Text this: La societas europaea