Envoyer par SMS: Qualitative inquiry outside the academy /