Envoyer par SMS: Music, modernity and locality in prewar Japan