Envoyer par SMS: Historical dictionary of the 1940s