Envoyer par SMS: Bio-inspired models for natural and formal languages