Text this: A linguistic analysis of some problems of Arabic-English translation of legal texts, with special reference to contracts /