Describir: Atomization or integration? Transborder aspects of multipedagogy /