Text this: Irony, misogyny and interpretation :