Envoyer par SMS: Studies on the Teaching of Asian Languages in the 21st Century /