Envoyer par SMS: From fictionalism to realism /