Envoyer par SMS: Contextualising difficulties in literacy development :