Text this: Decoding subaltern politics :