Envoyer par SMS: Education and the social construction of "race" /