Describir: Transcending monolingualism :