Describir: Reading Henry James in the twenty-first century :