Cargando…
Medieval Welsh medical texts. Volume One, The recipes.
This book contains an edition of the medieval Welsh medical recipes from four fourteenth-century manuscripts, along with an English translation of the recipes that provide practical advice to treat common medical problems, such as toothache, constipation and gout.
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Cardiff :
University of Wales Press,
[2020]
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
Tabla de Contenidos:
- Cover Page
- Dedication Page
- Title page
- Copyright Page
- Contents
- Acknowledgements
- Abbreviations
- I. Introduction
- 1. The Nature Of The Corpus
- 2. The Manuscripts
- 2.1 British Library Additional 14912 (BLAdd)
- 2.2 Cardiff 3.242 (Hafod 16, Card)
- 2.3 Oxford Bodleian Rawlinson B 467 (Rawl)
- 2.4 Oxford Jesus College 111 (The Red Book of Hergest, RBH)
- 2.5 The Relationship between the Manuscripts
- 3. Sources And Analogues
- 4. The Language Of The Texts
- 5. Editorial Principles
- 6. Translation Method
- II. The Texts
- Book 1: (Pedeir teirton yssyd)
- Book 2: (Rac mann)
- Book 3: (Gan borth Duw goruchel)
- Book 4: (Rac y dannoed)
- Book 5: (Llyma eli mawrweirthwc)
- Book 6: (Ef a ddylir gollwng gwaet)
- Book 7: (Wyth rann a dyly bot ym pob dyn)
- Book 8: (Rac y parlis)
- Book 9 : (Meddeginyaeth rac pob ryw ddolur)
- Book 10: (E llyfyr hwnn a wnaeth Galien ac Ypocras)
- Unique Collections
- Notes To The Translation
- Further Notes On The Recipes
- III. Indexes
- Index 1: Welsh Vocabulary
- Index 2: Plant Names
- Index 3: Other Ingredients
- Index 4: Instruments, Measures, Treatments
- Index 5: Parts Of The Body
- Index 6: Conditions
- IV. Appendices
- Appendix 1: Manuscript Contents
- Appendix 2: Plant-Name Profiles
- Bibliography
- Back Cover