Text this: Decentering European intellectual space /