Trust and proof : translators in renaissance print culture /

Mostrar otras versiones (1)

Translators' contribution to the vitality of textual production in the Renaissance is still often vastly underestimated. Drawing on a wide variety of sources published in Spanish, Portuguese, Italian, Latin, German, English, and Zapotec, this volume brings a global perspective to the history of...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Otros Autores: Rizzi, Andrea (Editor )
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Publicado: Leiden, heNetherlands : Brill, [2018]
Colección:Library of the written word. Handpress world ; 63.
Temas:
Translating and interpreting > History.
Translators > History.
FOREIGN LANGUAGE STUDY > Multi-Language Phrasebooks.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Alphabets & Writing Systems.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Grammar & Punctuation.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Linguistics > General.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Readers.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Spelling.
Translating and interpreting
Translators
History
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • Machine generated contents note: pt. 1 Translators' Rhetorics: Dedication and Imitatio
  • 1. Social Transmission of Translations in Renaissance Italy: Strategies of Dedication / Brian Richardson
  • 2. Monkey Business: Imitatio and Translators' Visibility in Renaissance Europe / Andrea Rizzi
  • 3. Rhetorical Ethos and the Translating Self in Early Modern England / Marie-Alice Belle
  • pt. 2 Transcultural Translations
  • 4. Multi-Version Texts and Translators' Anxieties: Imagined Readers in John Florio's Bilingual Dialogues / Belen Bistue
  • 5. "No Stranger in Foreign Lands": Francisco de Hollanda and the Translation of Italian Art and Art Theory / Elena Calvillo
  • 6. Authors, Translators, Printers: Production and Reception of Novels between Manuscript and Print in Fifteenth-Century Germany / Albrecht Classen
  • 7. Refraining Idolatry in Zapotec: Dominican Translations of the Christian Doctrine in Sixteenth-Century Oaxaca / David Tavarez
  • pt. 3 Women Translating in Renaissance Europe
  • 8. Paratextual Economies in Tudor Women's Translations: Margaret More Roper, Mary Roper Basset and Mary Tudor / Rosalind Smith
  • 9. Translating Eloquence: History, Fidelity, and Creativity in the Fairy Tales of Marie-Jeanne Lheritier / Bronwyn Reddan
  • 10. Women Translators and Print Culture in Sixteenth-Century Germany / Hilary Brown.

Ejemplares similares