Textual and contextual voices of translation /

Show other versions (1)

The notion of voice has been used in a number of ways within Translation Studies. Against the backdrop of these different uses, this book looks at the voices of translators, authors, publishers, editors and readers both in the translations themselves and in the texts that surround these translations...

Full description

Bibliographic Details
Call Number:Libro Electrónico
Other Authors: Alvstad, Cecilia (Editor), Greenall, Annjo Klungervik (Editor), Jansen, Hanne (Editor), Taivalkoski-Shilov, Kristiina (Editor)
Format: Electronic eBook
Language:Inglés
Published: Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2017]
Series:Benjamins translation library ; v. 137.
Subjects:
Literature > Translations > History and criticism.
Translating and interpreting.
Littérature > Traductions > Histoire et critique.
FOREIGN LANGUAGE STUDY > Multi-Language Phrasebooks.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Alphabets & Writing Systems.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Grammar & Punctuation.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Linguistics > General.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Readers.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Spelling.
Literature > Translations.
Criticism, interpretation, etc.
Online Access:Texto completo
Table of Contents:
  • Part I. Opening the field
  • Introduction
  • The Scandinavian singer-translator's multisemiotic voice as performance / Part II. Charting the field
  • Translators, editors, publishers, and critics
  • The making of a bestseller-in-translation
  • Contextual factors when reading a translated academic text
  • When poets translate poetry
  • Translators in search of originals / Part III. Traveling the field
  • Unraveling multiple translatorship through an e-mail correspondence
  • Silenced in translation
  • Three voices or one?
  • The voices of Cieza de León in English.

Similar Items