Italianismen des Handels im Deutschen und Französischen : Wege des frühneuzeitlichen Sprachkontakts /

This study explores the pathways of commerce by which Italian loanwords made their way into German and French in the Middle Ages and the early modern period (15th-18th cent.). It links culture-historical and linguistic criteria by analyzing the various textual genres associated with the occupational...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Autor principal: Wilhelm, Eva-Maria
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Alemán
Publicado: Berlin : De Gruyter, [2013]
Colección:Pluralisierung & Autorität ; Bd. 34.
Temas:
1300-1600
German language > Early modern, 1500-1700 > Foreign elements.
French language > Middle French, 1300-1600 > Foreign elements.
Allemand (Langue) > 1500-1700 > Emprunts.
FOREIGN LANGUAGE STUDY > German.
FOREIGN LANGUAGE STUDY > French.
German language > Early modern > Foreign elements
Italianismus
Wirtschaftssprache
Französisch
Deutsch
Lehnwort
Acceso en línea:Texto completo

MARC

LEADER 00000cam a2200000Mi 4500
001 EBSCO_ocn851970644
003 OCoLC
005 20231017213018.0
006 m o d
007 cr |n|||||||||
008 130706s2013 gw ob 000 0 ger d
040 |a EBLCP  |b eng  |e pn  |c EBLCP  |d OCLCO  |d OCLCQ  |d N$T  |d DEBSZ  |d OCLCQ  |d YDXCP  |d DEBBG  |d IDEBK  |d E7B  |d OCLCQ  |d DEGRU  |d OCLCQ  |d OCLCF  |d OCLCQ  |d AUD  |d S2H  |d OCLCO  |d OCLCQ  |d OCLCO 
019 |a 852655773  |a 857081414  |a 979633240 
020 |a 9783110314632  |q (electronic bk.) 
020 |a 3110314630  |q (electronic bk.) 
020 |a 1299721281  |q (ebk) 
020 |a 9781299721289  |q (ebk) 
020 |z 9783110314465 
024 7 |a 10.1515/9783110314632  |2 doi 
029 1 |a CHBIS  |b 010219568 
029 1 |a CHVBK  |b 320292444 
029 1 |a DEBBG  |b BV042349073 
029 1 |a DEBBG  |b BV043776554 
029 1 |a DEBSZ  |b 397531672 
029 1 |a DEBSZ  |b 420030212 
029 1 |a DEBSZ  |b 47279177X 
035 |a (OCoLC)851970644  |z (OCoLC)852655773  |z (OCoLC)857081414  |z (OCoLC)979633240 
037 |a 503379  |b MIL 
043 |a e-it--- 
050 4 |a PF3079 
072 7 |a FOR  |x 009000  |2 bisacsh 
072 7 |a FOR  |x 008000  |2 bisacsh 
082 0 4 |a 430.92  |2 23 
084 |a ES 555  |2 rvk 
084 |a IB 1127  |q SEPA  |2 rvk  |0 (DE-625)rvk/54435: 
049 |a UAMI 
100 1 |a Wilhelm, Eva-Maria. 
245 1 0 |a Italianismen des Handels im Deutschen und Französischen :  |b Wege des frühneuzeitlichen Sprachkontakts /  |c Eva-Maria Wilhelm. 
260 |a Berlin :  |b De Gruyter,  |c [2013] 
300 |a 1 online resource (384 pages) 
336 |a text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a computer  |b c  |2 rdamedia 
338 |a online resource  |b cr  |2 rdacarrier 
490 1 |a Pluralisierung & Autorität ;  |v Bd. 34 
505 0 |a 1. Einleitung; 2. Forschungsstand; 3. Linguistischer Überblick; 3.1. Theoretische Vorüberlegungen; 3.2. Interferenz; 3.3. Grundlegende Fragestellungen; 3.4. Voraussetzungen für Wortschatzwandel; 3.5. Methoden zur Isolierung der Interferenz; 3.6. Die lexikalische Interferenz; 3.7. Die Entlehnung; 3.7.1. Ursachen der Entlehnung; 3.8.1. 'Wortmonographie'; 3.7.2. Woran erkennt man das entlehnte Wort?; 3.7.3. Die Entlehnung grammatikalisch differenziert; 3.7.4. Der Einfluss auf das Sprachsystem durch lexikalische Integration der Lehnwörter; 3.8. Sprachkontakt / Kulturkontakt; 3.8.2. Italianismus. 
505 8 |a 4. Handel zur Zeit der Kreuzzüge bis in die Frühe Neuzeit4.1. Die Handelsmetropolen; 4.2. Der Kaufmann im Mittelalter; 4.3. Kaufmännische Gesellschaftsformen; 4.4. Das Münzwesen und die cambiatores; 4.5. Anfänge konzeptioneller Schriftlichkeit im kaufmännischen Diskurs; 4.6. Kaufmännische Innovationen; 4.6.1. Das Bank- und Kreditwesen; 4.6.2. Der Wechselbrief; 4.6.3. Transport und Verpackung; 4.6.4. Postwesen; 4.6.5. Versicherungswesen; 4.6.6. Der Makler; 4.6.7. Die doppelte Buchführung; 4.7. Handelswaren; 4.8. Handelswege; 4.9. Handel in und mit der Stadt Nürnberg. 
505 8 |a 4.10. Der Norden: Die Hanse, Antwerpen, Brügge4.11. Die französischen Städte; 5. Italianismen und die Sprache des Handels; 5.1. Definition und Genese der 'Wirtschaftsfachsprache'; 5.2. Spätantike und Frühmittelalter; 5.3. Hoch- und Spätmittelalter; 5.4. Merkantilismus; 5.5. Sprachkontakte; 5.5.1. Sprachkontakt Italienisch / Deutsch; 5.5.2. Sprachkontakt Französisch / Italienisch; 6. Kaufleute schreiben; 6.1. Die Quellen; 6.2. Quellengattungen; 6.3. Die italienischen Vorbilder; 6.3.1. Leonardo Pisano: Der Liber Abaci; 6.3.2. Francesco Pegolotti: La pratica della mercatura. 
505 8 |a 6.3.3. Luca Pacioli: Die Summa6.3.3.1. Il lessico economico nach Pacioli; 6.3.3.2. Direkte Nachahmer Paciolis; 6.3.4. Frühe niederdeutschen Quellen; 6.3.5. Handelsrechnungen des Deutschen Ordens; 6.3.6. Frühe oberdeutsche Quellen; 6.3.7. Bedeutende deutsche Quellen; 6.3.8. Die französischen Quellen; 7. Lexik; 7.1. Das Corpus; 7.2. Italianismen; 7.2.1. Italianismen im Deutschen; 7.2.2. Italianismen im Französischen; 7.3. Die Datenbank: Struktur und Zahlen; 7.4. Quellen und Belege; 8. Auswertung; 8.1. Das Kartenmaterial; 8.2. Praedominanz des italienischen Einflusses im Deutschen. 
505 8 |a 8.3. Der lateinische Einfluss8.4. Linguistische Analyse; 8.5. Nicht erhaltene Italianismen; 8.6. Belege für Gelegenheitsentlehnungen (Karte CXIX); 8.6.1. Morphologischer Einfluss; 8.6.2. Lexikalische Gelegenheitsentlehnung; 8.7. Exkurs: 'Ingwer'; 9. Conclusio; Bibliographie; Karten. 
520 |a This study explores the pathways of commerce by which Italian loanwords made their way into German and French in the Middle Ages and the early modern period (15th-18th cent.). It links culture-historical and linguistic criteria by analyzing the various textual genres associated with the occupational setting of international trade. The pathways of borrowing are georeferenced and presented on 130 maps based upon nearly 4,000 references drawn from over 150 different textual sources. 
588 0 |a Print version record. 
504 |a Includes bibliographical references. 
546 |a In German. 
590 |a eBooks on EBSCOhost  |b EBSCO eBook Subscription Academic Collection - Worldwide 
650 0 |a German language  |y Early modern, 1500-1700  |x Foreign elements. 
650 0 |a French language  |y Middle French, 1300-1600  |x Foreign elements. 
650 6 |a Allemand (Langue)  |y 1500-1700  |x Emprunts. 
650 7 |a FOREIGN LANGUAGE STUDY  |x German.  |2 bisacsh 
650 7 |a FOREIGN LANGUAGE STUDY  |x French.  |2 bisacsh 
650 7 |a German language  |x Early modern  |x Foreign elements  |2 fast 
650 7 |a Italianismus  |2 gnd 
650 7 |a Wirtschaftssprache  |2 gnd 
650 7 |a Französisch  |2 gnd 
650 7 |a Deutsch  |2 gnd 
650 7 |a Lehnwort  |2 gnd 
648 7 |a 1300-1600  |2 fast 
776 0 8 |i Print version:  |a Wilhelm, Eva-Maria.  |t Italianismen des Handels im Deutschen und Französischen : Wege des frühneuzeitlichen Sprachkontakts.  |d Berlin : De Gruyter, ©2013  |z 9783110314465 
830 0 |a Pluralisierung & Autorität ;  |v Bd. 34. 
856 4 0 |u https://ebsco.uam.elogim.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=604254  |z Texto completo 
938 |a De Gruyter  |b DEGR  |n 9783110314632 
938 |a ProQuest Ebook Central  |b EBLB  |n EBL1174165 
938 |a ebrary  |b EBRY  |n ebr10728883 
938 |a EBSCOhost  |b EBSC  |n 604254 
938 |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection  |b IDEB  |n cis25807115 
938 |a YBP Library Services  |b YANK  |n 10830026 
994 |a 92  |b IZTAP 

Ejemplares similares