Describir: Proceedings of the Singaporean-French IPAL Symposium 2009 :