Efforts and models in interpreting and translation research : a tribute to Daniel Gile - Gile, Daniel; Hansen, Gyde; Chesterman, Andrew; Gerzymisch-Arbogast, Heidrun (Benjamins translation library. EST subseries ;, 2008)