Envoyer par SMS: The poetics of grammar and the metaphysics of sound and sign /