Text this: Rewriting Roman history in the Middle Ages :