Cargando…
Wörterbücher : ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Erster Teilband /
This series of HANDBOOKS OF LINGUISTICS AND COMMUNICATION SCIENCE is designed to illuminate a field which not only includes general linguistics and the study of linguistics as applied to specific languages, but also covers those more recent areas which have developed from the increasing body of rese...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Otros Autores: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Alemán Inglés Francés |
| Publicado: |
Berlin ; New York :
W. de Gruyter,
1989.
|
| Colección: | Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft ;
Bd. 5. |
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
Tabla de Contenidos:
- Vorwort; Preface; Préface; Inhalt ; I. Lexikographie und Gesellschaft I: Wörterbücher und Öffentlichkeit; 1. Die gesellschaftlichen Aufgaben der Lexikographie in Geschichteund Gegenwart; 1. Einführung; 2. Die treibenden gesellschaftlichen Kräfte; 3. Die Funktionen der Wörterbücher; 4. Konflikte zwischen Lexikographie und Gesellschaft und die Rolle der Wörterbuchforschung; 5. Aufgaben der Zukunft; 6. Literatur (in Auswahl); 2. Das Wörterbuch im Urteil der gebildeten Öffentlichkeit in Deutschland und in den romanischen Ländern; 1. Einleitung.
- 2. Das Wörterbuch zwischen Faszination und Langeweile3. Das allgemeine einsprachige Wörterbuch im Urteil der gebildeten Öffentlichkeit; 4. Das Spezialwörterbuch im Urteil der gebildeten Öffentlichkeit; 5. Das zweisprachige Wörterbuch im Urteil der gebildeten Öffentlichkeit; 6. Schluß; 7. Literatur (in Auswahl); 3. Dictionaries as Seen by the Educated Public in Great Britain and the USA; 1. Prestige of the Dictionary; 2. Prevalence of the Dictionary; 3. Types and the Archetype; 4. The Dictionary as Academy; 5. The Webster's Third Controversy; 6. The Usage Backlash; 7. User Expectations.
- 8. The Quest for Authority9. Misunderstandings
- Correctness; 10. Misunderstandings
- Fiat Verbum; 11. Misunderstandings
- Dictionary Conventions; 12. Selected Bibliography; 4. The Image of the Dictionary in the Mass Media: USA; 1. Types of Media Treatment; 2. Correctness; 3. New Words; 4. Limited Words; 5. Conflicting Images; 6. Selected Bibliography; 5. Le dictionnaire dans les mass-médias en France; 1. Introduction; 2. Exemples d'emploi du dictionnaire; 3. Le dictionnaire dans la vie quotidienne et ce qu'en rapportent les médias; 4. Le dictionnaire sur les ondes.
- 5. Le dictionnaire dans les médias imprimés6. Bibliographie choisie; 6. Lexicographie et politique langagière: l'exemple français des avis officiels; 1. Introduction; 2. Une vieille histoire; 3. L'émergence de la normalisation officielle; 4. Qu'en disent les dictionnaires?; 5. La cartographie lexicographique des avis officiels; 6. Conclusion; 7. Annexe; 8. Bibliographie choisie; 7. Wörterbücher und Normativität; 1. Typologische Vorbemerkungen; 2. Beispiele normativer Wörterbücher; 3. Zum Verhältnis von Individual- und Gruppenleistung in der normativen Lexikographie.
- 4. Mögliche Gegenstände lexikographischer Normierung5. Definition und Beispiel im normativen Wörterbuch; 6. Literatur (in Auswahl); 8. The Role of Dictionaries in the Genesis and Development of the Standard; 1. Typology of Dictionaries That Influence the Standard; 2. Type 1: Standard-Creating Dictionaries; 3. Type 2: Modernizing Dictionaries; 4. Type 3: Antiquating (or Archaizing) Dictionaries; 5. Type 4: Standard-Descriptive Dictionaries; 6. Means and Methods of Influencing the User, Their Effectiveness, and Their Results; 7. Selected Bibliography; 9. Dictionnaire et idéologies.