Text this: Quantum computing without magic :