Chargement en cours…
Structural propensities : translating nominal word groups from English into German /
This book focuses on the translation of English academic texts into German, closely analysing the structural and discourse properties of original sentences and their possible translations. It consists of six chapters, with more than a hundred carefully discussed examples, and presents the author...
| Cote: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Auteur principal: | |
| Format: | Électronique eBook |
| Langue: | Inglés Alemán |
| Publié: |
Amsterdam ; Philadelphia :
J. Benjamins,
2006.
|
| Collection: | Benjamins translations library ;
v. 65. |
| Sujets: | |
| Accès en ligne: | Texto completo |
Table des matières:
- Structural Propensities; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; Preface; Introduction; Theoretical and methodological aspects of basic concepts; Discourse-appropriate distribution of information in different classes of English and German sentences; The translation of nominal word groups; Reorganizing dependencies; Cross-sentential restructuring of NPs and prospective relevance; Retrospective and prospective aspects of structural propensities; References; Author index; Subject index; The series Benjamins Translation Library.