Envoyer par SMS: A practical guide to lexicography /