Cargando…
Who translates? : translator subjectivities beyond reason /
"Translators have long claimed that their job is to "step aside and let the source author speak through them." In Who Translates? Douglas Robinson uses this adage to set up a series of "postrationalist" perspectives on translation, all based on the recognition that translati...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Albany :
State University of New York Press,
©2001.
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
Tabla de Contenidos:
- Introduction: Who Translates?
- pt. 1. The Spirit-Channeling Model
- 1. Reason and Spirit
- 2. The Divine Inspiration of Translation
- pt. 2. Ideology
- 3. Ideology and Cryptonymy
- 4. The (Ideo)logic of Spectrality
- pt. 3. Transient Assemblies
- 5. The Pandemonium Self
- 6. The Invisible Hand
- Conclusion: Beyond Reason.