Cargando…
Translation and norms /
Translation norms are understood as internalized behavioural constraints which embody the values shared by a community. In the two main contributions it is argued that all decisions in the translation process are primarily governed by norms. The explanatory power of a norm-based theory of translatio...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Otros Autores: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Clevedon :
Multilingual Matters,
©1999.
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | EBSCO_ocm44965341 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20231017213018.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cn||||||||| | ||
| 008 | 000807s1999 enk ob 000 0 eng d | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e pn |c N$T |d OCL |d OCLCQ |d YDXCP |d OCLCQ |d TUU |d OCLCQ |d TNF |d OCLCQ |d OCLCF |d NLGGC |d OCLCO |d OCLCQ |d EZ9 |d OCLCQ |d MWM |d JBG |d SAV |d OCLCQ |d QT7 |d LUE |d VTS |d AGLDB |d OCLCQ |d INT |d TOF |d OCLCQ |d TKN |d STF |d M8D |d JZ6 |d UKSSU |d HF9 |d LDP |d OCLCO |d OCLCQ | ||
| 019 | |a 961687517 |a 962725966 |a 1038587443 |a 1154930750 |a 1156837898 |a 1241796450 | ||
| 020 | |a 0585156190 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9780585156194 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9781853594380 | ||
| 020 | |a 1853594385 | ||
| 020 | |z 1853594385 |q (alk. paper) | ||
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000051418411 | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV043062448 | |
| 029 | 1 | |a DEBSZ |b 422558303 | |
| 029 | 1 | |a GBVCP |b 800661478 | |
| 035 | |a (OCoLC)44965341 |z (OCoLC)961687517 |z (OCoLC)962725966 |z (OCoLC)1038587443 |z (OCoLC)1154930750 |z (OCoLC)1156837898 |z (OCoLC)1241796450 | ||
| 050 | 4 | |a P306.2 |b .T736 1999eb | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 023000 |2 bisacsh | |
| 082 | 0 | 4 | |a 418/.02 |2 21 |
| 049 | |a UAMI | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Translation and norms / |c edited by Christina Schäffner. |
| 260 | |a Clevedon : |b Multilingual Matters, |c ©1999. | ||
| 300 | |a 1 online resource (140 pages) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a "Also available as vol. 5, no. 1 & 2 of the journal, Current issues in language and society"--Title page verso | ||
| 504 | |a Includes bibliographical references. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 546 | |a English. | ||
| 520 | |a Translation norms are understood as internalized behavioural constraints which embody the values shared by a community. In the two main contributions it is argued that all decisions in the translation process are primarily governed by norms. The explanatory power of a norm-based theory of translation is then critically reflected upon in the debates and the responses. | ||
| 505 | 0 | |a The concepts of norms in translation studies, Christina Schaffner; a handful of paragraphs on "translation" and "norms", Gideon Toury. The first debate: translation and normativity, Theo Hermans. The second debate -- responses to Gideon Toury and Theo Hermans: description, explanation, prediction, Andrew Chesterman; norms in research on conference interpreting, Daniel Gile; okay, so how are translation norms negotiated?, Anthony Pym; looking through translation, Douglas Robinson; the trouble with the strictly socio-historical description of norms, Sergio Viaggio. Concluding comments: some of us are finally talking to each other -- would it mark the beginning of a true dialogue?, Gideon Toury; some concluding comments on the debates and the responses, Theo Hermans. | |
| 590 | |a eBooks on EBSCOhost |b EBSCO eBook Subscription Academic Collection - Worldwide | ||
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting. | |
| 650 | 0 | |a Standard language. | |
| 650 | 6 | |a Langue standard. | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Translating & Interpreting. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Standard language. |2 fast |0 (OCoLC)fst01131454 | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting. |2 fast |0 (OCoLC)fst01154795 | |
| 650 | 1 | 7 | |a Normen (menswetenschappen) |0 (NL-LeOCL)190997125 |2 gtt |
| 650 | 1 | 7 | |a Vertalen. |2 gtt |
| 700 | 1 | |a Schäffner, Christina. | |
| 730 | 0 | |a Current issues in language & society. | |
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |t Translation and norms. |d Clevedon : Multilingual Matters, ©1999 |z 1853594385 |w (DLC) 98054226 |w (OCoLC)40433310 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebsco.uam.elogim.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=16847 |z Texto completo |
| 936 | |a BATCHLOAD | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 16847 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 2309908 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||