Describir: Reversing language shift :