Text this: Language, community and the state /