Language in exile : three hundred years of Jamaican Creole - Lalla, Barbara, 1949- (Caribbean archaeology and ethnohistory., 1990)