Envoyer par SMS: Relevance theory, figuration, and continuity in pragmatics /