Cargando…
The textual basis of English translations of the Hebrew Bible /
S.C. Daley's book, The Textual Basis of English Translations of the Hebrew Bible, moves us beyond existing uncertainties about the textual basis of modern Bible translations to a fresh understanding of the text-critical constitution of well-known English translations of the past four hundred ye...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Boston :
Brill,
2019.
|
| Colección: | Supplements to the textual history of the Bible,
Volume 2 |
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a22000008i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | EBOOKCENTRAL_on1084640144 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20240329122006.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr ||||||||||| | ||
| 008 | 190129s2019 mau ob 001 0 eng | ||
| 010 | |a 2019004561 | ||
| 040 | |a DLC |b eng |e rda |e pn |c DLC |d OCLCO |d N$T |d YDX |d EBLCP |d OCLCF |d UAB |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL | ||
| 020 | |a 9004391762 | ||
| 020 | |a 9789004391765 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |z 9789004391758 |q (hardback ; |q alk. paper) | ||
| 035 | |a (OCoLC)1084640144 | ||
| 042 | |a pcc | ||
| 050 | 1 | 0 | |a BS1136 |
| 072 | 7 | |a REL |x 006210 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a REL |x 040040 |2 bisacsh | |
| 082 | 0 | 0 | |a 221.4/46 |2 23 |
| 049 | |a UAMI | ||
| 100 | 1 | |a Daley, S. C., |e author. | |
| 245 | 1 | 4 | |a The textual basis of English translations of the Hebrew Bible / |c by S.C. Daley. |
| 263 | |a 1902 | ||
| 264 | 1 | |a Boston : |b Brill, |c 2019. | |
| 300 | |a 1 online resource | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Supplements to the textual history of the Bible, |x 2214-5958 ; |v Volume 2 | |
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 588 | 0 | |a Print version record and CIP data provided by publisher; resource not viewed. | |
| 505 | 0 | |a Intro; ‎Contents; ‎Foreword; ‎Preface; ‎Acknowledgements; ‎Abbreviations and Sigla; ‎Chapter 1. Introduction; ‎A. Background; ‎B. Literature Survey; ‎C. English Translations; ‎D. Textual Evidence; ‎E. The Sample; ‎F. Research Challenge; ‎Chapter 2. Methodology; ‎A. Background; ‎B. Three-staged Procedure; ‎C. Database; ‎Chapter 3. Analysis of Sample Chapters; ‎I. Genesis 49; ‎A. Overview; ‎B. Textual Data; ‎C. Commentary on the Textual Data; ‎II. Habakkuk 3; ‎A. Overview; ‎B. Textual Data; ‎C. Commentary on the Textual Data; ‎III. Psalm 139; ‎A. Overview; ‎B. Textual Data | |
| 505 | 8 | |a ‎C. Commentary on the Textual Data‎IV. Proverbs 14; ‎A. Overview; ‎B. Textual Data; ‎C. Commentary on the Textual Data; ‎V. General Conclusions; ‎A. The ETs Reflect Varying Degrees of Eclecticism; ‎B. Non-textual Correspondences are Significant for the Analysis; ‎C. Text-Critical Preferences Have Changed with Time; ‎Chapter 4. Para-textual Elements of the Masoretic Text; ‎A. Ketib-Qere; ‎B. Extraordinary Points; ‎C. Corrections of the Scribes; ‎D. General Conclusions; ‎Chapter 5. Conjectural Emendation; ‎A. Overview; ‎B. Textual Data; ‎C. Commentary on the Textual Data; ‎D. Conclusions | |
| 505 | 8 | |a ‎Chapter 6. Influence from the Qumran Scrolls‎I. Isaiah 14 & 49; ‎A. Isaiah 14; ‎B. Isaiah 49; ‎C. Isaiah 14 & 49: Combined Results; ‎II. 1Samuel 1-3; ‎A. Overview; ‎B. Textual Data; ‎C. Commentary on the Textual Data; ‎III. General Conclusions; ‎A. Proportional Use of 1QIsaa; ‎B. Proportional and Disproportional Use of 4QSama; ‎C. Influence from Qumran Scrolls; ‎Chapter 7. Revision Lines within the English Translations; ‎A. Identifying and Classifying Revisions; ‎Inventory of Textually Significant Revisions; ‎B. Analysis; ‎C. Historical Trends | |
| 505 | 8 | |a ‎Chapter 8. Results: The Textual Basis of English Translations‎A. Eclecticism in the ETs: History and Typology; ‎B. A Varying Textual Basis; ‎C. Linguistic Amelioration; ‎D. Theoretical Considerations; ‎Chapter 9. Implications for Future Translations; ‎A. Text Projects and Critical Editions; ‎B. The Text to be Translated; ‎C. Toward Consensus and a Common Text; ‎D. Cultural Considerations; ‎Chapter 10. Conclusions; ‎A. Summary; ‎B. Suggestions for Further Research; ‎Addendum; ‎A. English Translations: the Early 21st Century; ‎B. Text Projects and Critical Editions: a 2018 Update | |
| 520 | |a S.C. Daley's book, The Textual Basis of English Translations of the Hebrew Bible, moves us beyond existing uncertainties about the textual basis of modern Bible translations to a fresh understanding of the text-critical constitution of well-known English translations of the past four hundred years. Most translations depart from the Masoretic Text selectively, and in-depth analysis of their textual decisions leads (1) to the identification of distinct periods in the textual history of the English Bible, (2) to a classification of the translations by eclectic type, and (3) to the observation that each translation is ultimately unique from a text-critical perspective. The study then revisits the topic of the text to be translated in Bibles intended for the wider public. | ||
| 590 | |a ProQuest Ebook Central |b Ebook Central Academic Complete | ||
| 630 | 0 | 0 | |a Bible. |p Old Testament. |l Hebrew |x Versions. |
| 630 | 0 | 0 | |a Bible. |p Old Testament. |l Hebrew |x Translating. |
| 630 | 0 | 0 | |a Bible. |p Old Testament. |l Hebrew |x Criticism, Textual. |
| 630 | 0 | 0 | |a Bible. |p Old Testament. |l English |x Criticism, Textual. |
| 630 | 0 | 7 | |a Bible. |p Old Testament |2 fast |
| 650 | 7 | |a RELIGION |x Biblical Studies |x Old Testament. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a RELIGION |x Judaism |x Sacred Writings. |2 bisacsh | |
| 655 | 7 | |a Criticism, interpretation, etc. |2 fast | |
| 758 | |i has work: |a The textual basis of English translations of the Hebrew bible (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFRFV3MqBYvvPfVktg3fFX |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |a Daley, S.C. |t Textual basis of English translations of the Hebrew Bible. |d Boston : Brill, 2019 |z 9789004391758 |w (DLC) 2018056509 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebookcentral.uam.elogim.com/lib/uam-ebooks/detail.action?docID=5683615 |z Texto completo |
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL5683615 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 2024464 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 16040179 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||