Cargando…
Poezie Ve Dvojím Ohni : Transnacionalismus a Studená Válka.
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Checo |
| Publicado: |
Prague :
Karolinum Press,
2018.
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
Tabla de Contenidos:
- Obálka; Obsah; Předmluva k českému vydání; Úvod; 1 Přes železnou oponu; 1.1 Předávka na parkovišti; 1.2 Hranice světové literatury; 1.3 Transnacionální rovina; 1.4 Na okraji angličtiny; 1.5 Cesty za oponu; 1.6 Za zrcadlem; 1.7 Dvě básně; 2 Překlady jiného světa: Ždanov, Zábrana, McGrath, Rolfe, Ginsberg; 2.1 Na louce; 2.2 Cesta radikálů; 2.3 Otázka motivu; 2.4 Kompromis?; 2.5 Kritika?; 2.6 Zástupné vyjádření?; 2.7 Lyrický úskok; 2.8 Meziprostor; 3 Anglický nástup: Lowell, Ferlinghetti, Ginsberg, Holub; 3.1 Totální, neošálený realismus; 3.2 Cesta do Prahy; 3.3 Na půl cesty k překladu
- 3.4 Na letišti Idlewild3.5 Umění špionáže; 3.6 Na kávě s Ferlinghettim; 4 Báseň ve studeném světě: Brodskij, Walcott, Ginsberg, Said, Heaney; 4.1 Tři studené světy; 4.2 Treska u dveří; 4.3 Brodského oči; 4.4 Ginsberg v Praze; 4.5 Teorie pro Walcotta; 4.6 Kořeny Seamuse Heaneyho ... ; 4.7 ... a jeho cesty; 4.8 Zprostředkovatelská poezie; 4.9 Lyrické ozvuky; Závěrem; Doslov k českému vydání; Bibliografie; Rejstřík