Describir: World War II in Andreï Makine's historiographic metafiction :