Describir: The creation of national spaces in a pluricultural region :