Envoyer par SMS: Xenotropism and the awakening of literary expatriatism through writing memoir /