Text this: Rethinking post-communist rhetoric :