Translation and the making of modern Russian literature /

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Autor principal: Baer, Brian James (Autor)
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Publicado: New York : Bloomsbury Academic, an imprint of Bloomsbury Publishing Inc, 2016.
Colección:Literatures, cultures, translation.
Temas:
Translating and interpreting > Russia.
Translating and interpreting > Soviet Union.
Translating and interpreting > Russia (Federation)
Russian literature > Translations > History and criticism.
European literature > Translations into Russian > History and criticism.
Translators in literature.
National characteristics, Russian, in literature.
Russians in literature.
Littérature russe > Traductions > Histoire et critique.
Russes dans la littérature.
Translation & interpretation.
Literary studies: from c 1900.
Literary studies: fiction, novelists & prose writers.
FOREIGN LANGUAGE STUDY > Multi-Language Phrasebooks.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Alphabets & Writing Systems.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Grammar & Punctuation.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Linguistics > General.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Readers.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES > Spelling.
Russians in literature
National characteristics, Russian, in literature
Russian literature > Translations
Translating and interpreting
Translators in literature
Russia
Russia (Federation)
Soviet Union
Criticism, interpretation, etc.
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • Introduction :Born in translation
  • Reading between, reading among: poet-translators in the age of the Decembrists
  • The translator as forger: (Mis)translating empire in Lermontov's Hero of Our Time and Roziner's A Certain Finkelmeyer
  • The boy who cried "Volk"!: (Mis)translating the nation in Dostoevsky's "Peasant Marei" and Iskander's "Pshada"
  • Refiguring translation: translator-heroines in Russian women's writing
  • Imitatio: translation and the making of Soviet subjects
  • Reading Wilde in Moscow, or le plus ça change: translations of Western gay literature in post-Soviet Russia
  • Unpacking Daniel Stein, or where post-Soviet meets postmodern.

Ejemplares similares