Translating Montreal : episodes in the life of a divided city /

The divided Montreal of the 1960s is very different from today's cosmopolitan, hybrid city. Taking the perspective of a walker moving through a fluid landscape of neighbourhoods and eras, Sherry Simon experiences Montreal as a voyage across languages. Sketching out literary passages from the th...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Autor principal: Simon, Sherry
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Publicado: Montreal [Que.] : McGill-Queen's University Press, ©2006
Temas:
1900-1999
Translating and interpreting > Québec (Province) > Montréal > History > 20th century.
Literature > Translations > History and criticism.
Intercultural communication > Québec (Province) > Montréal > History > 20th century.
Intercultural communication > Québec (Province) > Montréal > 20th century.
Traduction > Québec (Province) > Montréal > Histoire > 20e siècle.
Littérature > Traductions > Histoire et critique.
Communication interculturelle > Québec (Province) > Montréal > 20e siècle.
LITERARY CRITICISM > Canadian.
SOCIAL SCIENCE > Sociology > Urban.
Intercultural communication
Literature > Translations
Translating and interpreting
Québec > Montréal
Criticism, interpretation, etc.
History
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • Introduction : moments of translation in a divided city
  • 1. The crosstown journey of the 1960s
  • 2. Diasporic translation : Klein in Mile End
  • 3. Bifurcations : Yiddish turned to French
  • 4. Paths of perversity : creative interference
  • 5. Bridge to Babel : the cosmopolitan city
  • 6. Conversations on the mountain : translating memory.

Ejemplares similares