Cargando…
The metalanguage of translation /
"Let the meta-discussion begin," James Holmes urged in 1972. Coming almost forty years later - years filled with fascinating and often unexpected developments in the interdiscipline of Translation Studies - this volume offers the reader a multiplicity of meta-perspectives, while also movin...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Otros Autores: | , |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Amsterdam ; Philadelphia :
John Benjamins Pub. Co.,
©2009.
|
| Colección: | Benjamins current topics ;
v. 20. |
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | EBOOKCENTRAL_ocn558679264 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20240329122006.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr cnu---unuuu | ||
| 008 | 100318s2009 ne a ob 001 0 eng d | ||
| 010 | |a 2009030325 | ||
| 040 | |a N$T |b eng |e pn |c N$T |d IDEBK |d EBLCP |d OCLCQ |d CDX |d OCLCQ |d YDXCP |d A7U |d OCLCQ |d OCLCF |d OCLCQ |d NLGGC |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d AGLDB |d MOR |d ZCU |d OCLCQ |d MERUC |d OCLCQ |d U3W |d STF |d VTS |d ICG |d VT2 |d AU@ |d OCLCQ |d JBG |d TKN |d WYU |d UKAHL |d OCLCQ |d RDF |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCQ |d OCLCO |d OCLCL |d OCLCQ | ||
| 019 | |a 500808649 |a 1055402261 |a 1058007262 |a 1063845472 |a 1228591629 | ||
| 020 | |a 9789027288868 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9027288860 |q (electronic bk.) | ||
| 020 | |a 9789027222503 |q (Cloth) | ||
| 020 | |a 9027222509 |q (Cloth) | ||
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000051394848 | |
| 029 | 1 | |a CDX |b 11066677 | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV043088652 | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV044149333 | |
| 029 | 1 | |a DEBSZ |b 421935235 | |
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000066413874 | |
| 029 | 1 | |a AU@ |b 000069242453 | |
| 035 | |a (OCoLC)558679264 |z (OCoLC)500808649 |z (OCoLC)1055402261 |z (OCoLC)1058007262 |z (OCoLC)1063845472 |z (OCoLC)1228591629 | ||
| 037 | |a 231228 |b MIL | ||
| 050 | 4 | |a P306 |b .M453 2009eb | |
| 072 | 7 | |a LAN |x 023000 |2 bisacsh | |
| 082 | 0 | 4 | |a 418/.02 |2 22 |
| 049 | |a UAMI | ||
| 245 | 0 | 4 | |a The metalanguage of translation / |c edited by Yves Gambier, Luc van Doorslaer. |
| 260 | |a Amsterdam ; |a Philadelphia : |b John Benjamins Pub. Co., |c ©2009. | ||
| 300 | |a 1 online resource (vi, 192 pages) : |b illustrations | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Benjamins current topics, |x 1874-0081 ; |v v. 20 | |
| 504 | |a Includes bibliographical references and index. | ||
| 505 | 0 | |a How about meta?: an introduction / Yves Gambier and Luc van Doorslaer -- Defining patterns in Translation Studies: revisiting two classics of German Translationswissenschaft / Gernot Hebenstreit -- Risking conceptual maps: mapping as a keywords-related tool underlying the online Translation Studies Bibliography / Luc van Doorslaer -- Polysemy and synonymy: their management in Translation Studies dictionaries and in translator training: a case study / Leona Van Vaerenbergh -- The terminology of translation: epistemological, conceptual and intercultural problems and their social consequences / Josep Marco -- Natural and directional equivalence in theories of translation / Anthony Pym -- A literary work, Translation and original: a conceptual analysis within the philosophy of art and Translation Studies / Leena Laiho -- 'What's in a name?': On metalinguistic confusion in Translation Studies / Mary Snell-Hornby -- In defence of fuzziness / Nike K. Pokorn -- The metalanguage of localization: theory and practice / Iwona Mazur -- The metalanguage of translation: a Chinese perspective / Jun Tang -- Translation terminology and its offshoots / Yves Gambier -- Subject index. | |
| 588 | 0 | |a Print version record. | |
| 520 | |a "Let the meta-discussion begin," James Holmes urged in 1972. Coming almost forty years later - years filled with fascinating and often unexpected developments in the interdiscipline of Translation Studies - this volume offers the reader a multiplicity of meta-perspectives, while also moving the discussion forward. Indeed, the (re)production and (re)use of metalinguistic metaphors frame and partly determine our views on research, so such a discussion is vital ℗Ưas it is in any scholarly discipline. Among other questions, the eleven contributors draw the reader's attention to the often puzzling v. | ||
| 590 | |a ProQuest Ebook Central |b Ebook Central Academic Complete | ||
| 590 | |a eBooks on EBSCOhost |b EBSCO eBook Subscription Academic Collection - Worldwide | ||
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting. | |
| 650 | 7 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES |x Translating & Interpreting. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting |2 fast | |
| 700 | 1 | |a Gambier, Yves, |d 1949- |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJdmp4JFpD6HM6D73JtkDq | |
| 700 | 1 | |a Doorslaer, Luc van, |d 1964- |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCjBmtMJbvQcKdWWD3HkyMP | |
| 758 | |i has work: |a The metalanguage of translation (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCFHvvYHpGKgBcK9c9dbJ9P |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |t Metalanguage of translation. |d Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub. Co., ©2009 |z 9789027222503 |w (DLC) 2009030325 |w (OCoLC)427645038 |
| 830 | 0 | |a Benjamins current topics ; |v v. 20. | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://ebookcentral.uam.elogim.com/lib/uam-ebooks/detail.action?docID=622836 |z Texto completo |
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH28557310 | ||
| 938 | |a Coutts Information Services |b COUT |n 11066677 | ||
| 938 | |a ProQuest Ebook Central |b EBLB |n EBL622836 | ||
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 298939 | ||
| 938 | |a ProQuest MyiLibrary Digital eBook Collection |b IDEB |n 231228 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 3291426 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||