Text this: Chicano chicanery :