Cargando…
Translating Chinese tradition and teaching Tangut culture : manuscripts and printed books from Khara-Khoto /
This book examines Tangut translations of secular Chinese texts excavated from the ruins of Khara-khoto. After providing an overview of Tangut history and an introduction to the emergence of the field of Tangut studies, it presents four case studies grouped around different themes. A central concern...
| Clasificación: | Libro Electrónico |
|---|---|
| Autor principal: | |
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Berlin ; Boston :
De Gruyter,
[2015]
|
| Colección: | Studies in manuscript cultures ;
v. 6. |
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | DEGRUYTEROA_ocn936120028 | ||
| 003 | OCoLC | ||
| 005 | 20240209213017.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr ||||||||||| | ||
| 008 | 151228s2015 gw ab ob 001 0 eng | ||
| 010 | |a 2020718513 | ||
| 040 | |a DLC |b eng |e pn |e rda |c DLC |d OCLCF |d UIU |d EBLCP |d EMU |d CCO |d MERUC |d LOA |d COCUF |d K6U |d S4S |d DEBSZ |d PIFAG |d FVL |d COO |d ZCU |d DEGRU |d U3W |d WRM |d STF |d ICG |d VT2 |d WYU |d TKN |d DKC |d AU@ |d S2H |d UKAHL |d YDX |d N$T |d YDXCP |d OCLCO |d OCLCL | ||
| 019 | |a 929917295 |a 957125509 |a 979602257 |a 980201514 |a 1021275278 |a 1048164937 |a 1055327347 |a 1058969102 |a 1066591541 |a 1081197288 |a 1097137317 |a 1111141489 |a 1115100198 |a 1125472241 |a 1224941611 |a 1228593698 |a 1235836521 |a 1253404020 | ||
| 020 | |a 9783110453164 |q epub | ||
| 020 | |a 3110453169 | ||
| 020 | |a 9783110453959 |q PDF | ||
| 020 | |a 3110453959 | ||
| 020 | |z 9783110444063 |q hardcover : acid-free paper | ||
| 020 | |z 3110444062 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1515/9783110453959 |2 doi | |
| 029 | 1 | |a GBVCP |b 865776717 | |
| 029 | 1 | |a DEBSZ |b 478675585 | |
| 029 | 1 | |a DEBBG |b BV044060431 | |
| 035 | |a (OCoLC)936120028 |z (OCoLC)929917295 |z (OCoLC)957125509 |z (OCoLC)979602257 |z (OCoLC)980201514 |z (OCoLC)1021275278 |z (OCoLC)1048164937 |z (OCoLC)1055327347 |z (OCoLC)1058969102 |z (OCoLC)1066591541 |z (OCoLC)1081197288 |z (OCoLC)1097137317 |z (OCoLC)1111141489 |z (OCoLC)1115100198 |z (OCoLC)1125472241 |z (OCoLC)1224941611 |z (OCoLC)1228593698 |z (OCoLC)1235836521 |z (OCoLC)1253404020 | ||
| 043 | |a a-cc--- | ||
| 050 | 0 | 0 | |a PL3801.S5 |
| 072 | 7 | |a LIT008000 |2 bisacsh | |
| 072 | 7 | |a PHI003000 |2 bisacsh | |
| 082 | 0 | 0 | |a 895/.4 |2 23 |
| 049 | |a UAMI | ||
| 100 | 1 | |a Galambos, Imre, |e author. | |
| 245 | 1 | 0 | |a Translating Chinese tradition and teaching Tangut culture : |b manuscripts and printed books from Khara-Khoto / |c Imre Galambos. |
| 264 | 1 | |a Berlin ; |a Boston : |b De Gruyter, |c [2015] | |
| 300 | |a 1 electronic resource (viii, 318 pages ). | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 347 | |a text file |b PDF |2 rda | ||
| 490 | 1 | |a Studies in manuscript cultures ; |v volume 6 | |
| 504 | |a Includes bibliographical references (pages 285-312) and index. | ||
| 588 | |a Description based on print version record; resource not viewed. | ||
| 505 | 0 | 0 | |t Frontmatter -- |t Acknowledgements -- |t Contents -- |t 1. Introduction -- |t 2. Tangut studies: Emergence of a field -- |t 3. Historical and cultural background -- |t 4. Primers in Tangut and Chinese -- |t 5. Manuscript and print -- |t 6. Translation vs. adaptation -- |t 7. Translation consistency -- |t 8. Conclusions -- |t References -- |t Index. |
| 520 | |a This book examines Tangut translations of secular Chinese texts excavated from the ruins of Khara-khoto. After providing an overview of Tangut history and an introduction to the emergence of the field of Tangut studies, it presents four case studies grouped around different themes. A central concern of the book is the phenomenon of Tangut appropriation of Chinese written culture through translation and the reasons behind this. | ||
| 546 | |a English. | ||
| 590 | |a De Gruyter Online |b De Gruyter Open Access eBooks | ||
| 650 | 0 | |a China |x History |y Xi Xia dynasty, 1038-1227. | |
| 651 | 0 | |a Khara Khoto (Extinct city) | |
| 651 | 0 | |a Tangut language. | |
| 650 | 0 | |a Tangut language. | |
| 651 | 0 | |a China |x History |y Xi Xia dynasty, 1038-1227. | |
| 650 | 6 | |a Tangoute (Langue) | |
| 651 | 6 | |a Chine |x Histoire |y 1038-1227 (Dynastie des Xi-Xia) | |
| 650 | 7 | |a LITERARY CRITICISM / Asian / General. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a Tangut language |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Xi Xia Dynasty (China) |2 fast | |
| 651 | 7 | |a China |2 fast |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PBJcrd4RjtCBk4wfMhTwwG3 | |
| 651 | 7 | |a China |z Khara Khoto (Extinct city) |2 fast | |
| 648 | 7 | |a 1038-1227 |2 fast | |
| 655 | 7 | |a History |2 fast | |
| 758 | |i has work: |a Translating Chinese tradition and teaching Tangut culture (Text) |1 https://id.oclc.org/worldcat/entity/E39PCGt8qfBCHD93qxXvxfHWfy |4 https://id.oclc.org/worldcat/ontology/hasWork | ||
| 776 | 0 | 8 | |i Print version: |t Translating Chinese tradition and teaching Tangut culture |d Berlin ; De Gruyter, [2015] |z 9783110444063 (hardcover : acid-free paper) |w (DLC) 2015040160 |
| 830 | 0 | |a Studies in manuscript cultures ; |v v. 6. | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://www.degruyter.com/openurl?genre=book&isbn=9783110453959 |z Texto completo |
| 938 | |a EBSCOhost |b EBSC |n 1805266 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 12696776 | ||
| 938 | |a EBL - Ebook Library |b EBLB |n EBL4401815 | ||
| 938 | |a De Gruyter |b DEGR |n 9783110453959 | ||
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH35541679 | ||
| 938 | |a YBP Library Services |b YANK |n 302471056 | ||
| 938 | |a Askews and Holts Library Services |b ASKH |n AH29676271 | ||
| 994 | |a 92 |b IZTAP | ||