Describir: Probing Correlated Quantum Many-Body Systems at the Single-Particle Level