Tabla de Contenidos: “…El espanol de America y el espanol de los Andes : universalizacion, vernacularizacion y emergencia / Juan Carlos Godenzzi -- La variacion en el Atlas linguistico de Mexico / Jens Ludtke -- Algunos puntos descuidados en la investigacion sociolinguistica del habla rural latinoamericano : la relacion campo-ciudad y la dinamica migratoria / Bettina Kluge -- Arcaismos y variantes : expresion de la posesion en espanol / Sybille Groe -- Americanismos vs. venezolanismos: reedicion de una vieja polemica / Alexandra Alvarez/Irma Chumaceiro -- Dos factores para la difusion del castellano en la Nueva Espana: la sociedad hispanica y la legislacion colonial / Barbara Cifuentes -- El estudio de la instalacion del espanol en la zona de Popayan (Colombia) / Micaela Carrera de la Red -- Modalidad, tiempo y aspecto de ha podido + INFINITIVO : Mexico frente a Espana / Maria Eugenia Vazquez Laslop -- Gestion de la intersubjetividad en una conversacion chilena de caracter confrontativo / Lars Fant -- Aquestao das influencias regionais do portugues europeu na formacao do portugues brasileiro / Volker Noll -- Acerca del concepto "transculturacion" / Pilar Maynez -- ¿Son compatibles los cambios inducidos por contacto y las tendencias internas al sistema? …”
Texto completo