Recovering an Irish Voice from the American Frontier : The Prose Writings of Eoin Ua Cathail /

"Eoin Ua Cathail, a native of Templeglantine, County Limerick, emigrated to the United States in 1863. Recovering an Irish Voice, translated and edited by Patrick J. Mahoney, is a bilingual compilation of Ua Cathail's stories based on his experiences in the West and Midwest. These stories...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor principal: Ua Cathail, Eoin, 1840-1928 (Autor)
Otros Autores: White, Richard, 1947- (writer of foreword.), Mahoney, Patrick J., 1988- (Editor , Traductor)
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Inglés
Irish
Publicado: Denton, Texas : University of North Texas Press, [2021]
Colección:Book collections on Project MUSE.
Temas:
Ua Cathail, Eoin, > 1840-1928 > Translations into English.
Reportage literature, Irish.
Frontier and pioneer life.
Frontier and pioneer life > West (U.S.)
Reportage literature, Irish > West (U.S.) > Translations into English.
West United States.
Essays.
Creative nonfiction.
Translations.
Electronic books.
Acceso en línea:Texto completo
Tabla de Contenidos:
  • Foreword / Richard White
  • Introduction / Patrick J. Mahoney
  • Trip to Texas (Cuairt air Tecsas)
  • Trip to Indian Territory (Cuairt air Tír na th-Indiachaibh)
  • Conflict with the Indians (Imreasán leis na th-Indiachaibh)
  • Mícheal Ó Mathghamhnuigh and the Indians: How Irish saved his Life and the Lives of Many Others (Mícheál Ó Mathghamhnuigh 's na h-Indiachuighe: Cionnus do shaor an Ghaedhilig a bheatha fein agus beatha mórán daoineadh eile)
  • The Abduction of Little Máire Ní Fhloinn by a Bear Near Pentwater, Michigan, in 1867 (Fuadach Máire Beag Ní Fhloinn ag Mathghamhuin sa mBliadhain 1867, a ngar d'UisgeGlasda, Misigan)
  • The Lucky Frenchman (An Franncach Ádhmharach)
  • How Two Young Men Made Themselves Rich in this Place in the Space of Six Years (Cionnas do rinne beirt fearaibh óga iad fein saidhbhir san áit seo air feadh se bliadhna)
  • How the Indian Killed the Bear (Cionnas do Mhairbhthe an Indiach an Mathghamhuin)
  • A Courageous Man (Fear Misneamhúil)
  • Cowardice (Meathtachd)
  • How I Made Two Men Rich Without Either of Them Spending a Farthing (Part 1) (Cionnas do rinneas beirt fearaibh saidhbhir gan feóirling do cailleamhúint le aon cheann díobh (Aon))
  • How I Made Two Men Rich Without Either of Them Spending A Farthing (Part 2) (Cionnas do rinneas beirt fearaibh saidhbhir gan cionóg do cailleamhúint le aon cheann díobh (Dara))
  • Another Contemptible Man (Fear Suarach Eile)
  • Trip to Minnesota (Cuairt air Minnesóta)
  • Irish Language Glossary (Composed by Ua Cathail)
  • Appendix 1: Saoghal an Deóraidhthe (An Exile's Life)
  • Appendix 2: Eoin Ua Cathail to Douglas Hyde, August 30, 1916
  • Appendix 3: Letter from Pentwater, Michigan, May 29, 1899.

Ejemplares similares