Peregrinacion de Bartolomé Lorenzo. Récit d'aventures et d'édification dans les Amériques au XVIe siècle /

Mostrar otras versiones (1)

Cette traduction du recit de Jose de Acosta est accompagnee d'une etude qui fait ressortir, dans le recit qui se pretend biographique, la structure du roman d'aventures ainsi que les modes narratifs par lesquels se distinguaient, au XVIe siecle, les recits de fiction populaire espagnols. D...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Clasificación:Libro Electrónico
Autor principal: Acosta, Jose de, 1540-1600 (Autor)
Otros Autores: Lefebvre, Richard, 1962- (Editor , Traductor)
Formato: Electrónico eBook
Idioma:Francés
Español
Publicado: Baltimore, Maryland : Project Muse, 2020
Colección:Collection Americana (Sainte Foy, Quebec, Quebec)
Book collections on Project MUSE.
Temas:
Lorenzo, Bartolome
Catholic Church > Latin America > Clergy > Biography.
Electronic books.
Acceso en línea:Texto completo

MARC

LEADER 00000cam a22000004a 4500
001 musev2_73234
003 MdBmJHUP
005 20230905051547.0
006 m o d
007 cr||||||||nn|n
008 200228s2020 quc o 00 0 fre d
020 |a 9782763747446 
020 |z 9782763747439 
035 |a (OCoLC)1141509080 
040 |a MdBmJHUP  |c MdBmJHUP 
041 1 |a fre  |h spa 
043 |a cl----- 
050 4 |a BX4705.L7446  |b A6414 2020 
100 1 |a Acosta, Jose de,  |d 1540-1600,  |e author. 
240 1 0 |a Peregrinación de Bartolome Lorenzo.  |l French 
245 1 0 |a Peregrinacion de Bartolomé Lorenzo. Récit d'aventures et d'édification dans les Amériques au XVIe siècle /   |c Jose de Acosta ; edition, traduction et presentation du texte Richard Lefebvre. 
264 1 |a Baltimore, Maryland :  |b Project Muse,  |c 2020 
264 3 |a Baltimore, Md. :  |b Project MUSE,   |c 2020 
264 4 |c ©2020 
300 |a 1 online resource (204 pages). 
336 |a text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a computer  |b c  |2 rdamedia 
338 |a online resource  |b cr  |2 rdacarrier 
490 0 |a Collection Americana 
500 |a Issued as part of book collections on Project MUSE. 
504 |a Includes bibliographical references (pages [181]-189). 
505 0 |a La vie de l'auteur, Jose de Acosta -- Les versions du texte en langue espagnole et leurs sources -- Un recit d'aventures et d'edification -- L'etablissement de la version en espagnol -- Jose de Acosta. Peregrinación de Bartolome Lorenzo, antes de entrar en la Compañía -- Note sur la traduction française -- Jose de Acosta. La peregrination de Bartolome Lorenzo, avant son entree dans la Compagnie de Jesus. 
506 |a Access restricted to authorized users and institutions. 
520 |a Cette traduction du recit de Jose de Acosta est accompagnee d'une etude qui fait ressortir, dans le recit qui se pretend biographique, la structure du roman d'aventures ainsi que les modes narratifs par lesquels se distinguaient, au XVIe siecle, les recits de fiction populaire espagnols. Description Compose au Perou à la fin du XVI e siecle par le jesuite espagnol Jose de Acosta, le recit de la Peregrinación de Bartolome Lorenzo raconte, à l'aide des procedes caracteristiques du roman d'aventures, le periple accompli par un jeune portugais sur les routes et dans les marges de l'Amerique espagnole jusqu'à son incorporation dans la Compagnie de Jesus à Lima vers 1570. Le recit d'Acosta, bien qu'il ait ete tire de l'oubli et ait ete place au nombre des precurseurs du roman hispano-americain par la critique postcoloniale latino-americaine, reste largement meconnu des historiens de la litterature. En outre, les editions du recit qui ont fait autorite jusqu'à present sont epuisees ou difficilement accessibles, et contiennent des erreurs de transcriptions et de nombreuses alterations. Le present ouvrage propose une toute nouvelle edition de la Peregrinación de Bartolome Lorenzo, basee sur le texte du manuscrit conserve dans la collection Jesuites de l'Academie royale d'histoire d'Espagne. Il comprend une presentation de l'auteur, Jose de Acosta, une introduction au recit et au contexte de sa composition, une toute premiere traduction française, et il est accompagne d'une etude comprehensive du texte qui propose de nouvelles voies d'interpretation. 
588 |a Description based on print version record. 
600 1 0 |a Lorenzo, Bartolome 
610 2 0 |a Catholic Church  |z Latin America  |x Clergy  |v Biography. 
655 7 |a Electronic books.   |2 local 
700 1 |a Lefebvre, Richard,  |d 1962-  |e editor,  |e translator. 
710 2 |a Project Muse,  |e distributor. 
776 1 8 |i Print version:  |z 9782763747439 
710 2 |a Project Muse.  |e distributor 
830 0 |a Collection Americana (Sainte Foy, Quebec, Quebec) 
830 0 |a Book collections on Project MUSE. 
856 4 0 |z Texto completo  |u https://projectmuse.uam.elogim.com/book/73234/ 
945 |a Project MUSE - Custom Collection 
945 |a Project MUSE - 2020 Complete 
945 |a Project MUSE - 2020 Literature 
945 |a Project MUSE - 2020 Latin American and Caribbean Studies 

Ejemplares similares