Cargando…
The Promise of the Foreign : Nationalism and the Technics of Translation in the Spanish Philippines /
A study of the effects of translation practices and historical writings in the Philippines on questions of nationalism.
| Autor principal: | |
|---|---|
| Formato: | Electrónico eBook |
| Idioma: | Inglés |
| Publicado: |
Durham :
Duke University Press,
2005.
|
| Colección: | Book collections on Project MUSE.
|
| Temas: | |
| Acceso en línea: | Texto completo |
MARC
| LEADER | 00000cam a22000004a 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | musev2_70426 | ||
| 003 | MdBmJHUP | ||
| 005 | 20230905051249.0 | ||
| 006 | m o d | ||
| 007 | cr||||||||nn|n | ||
| 008 | 100407s2005 ncu o 00 0 eng d | ||
| 010 | |z 2005011388 | ||
| 020 | |a 9780822387411 | ||
| 020 | |z 9780822336648 | ||
| 020 | |z 9780822336518 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1055288934 | ||
| 040 | |a MdBmJHUP |c MdBmJHUP | ||
| 100 | 1 | |a Rafael, Vicente L., |e author. | |
| 245 | 1 | 4 | |a The Promise of the Foreign : |b Nationalism and the Technics of Translation in the Spanish Philippines / |c Vicente L. Rafael. |
| 264 | 1 | |a Durham : |b Duke University Press, |c 2005. | |
| 264 | 3 | |a Baltimore, Md. : |b Project MUSE, |c 2020 | |
| 264 | 4 | |c ©2005. | |
| 300 | |a 1 online resource (256 pages): |b illustrations | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a computer |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |a online resource |b cr |2 rdacarrier | ||
| 505 | 0 | |a Translation and telecommunication : Castilian as a lingua franca -- The phantasm of revenge : on Rizal's Fili -- The call of death : on Rizal's Noli -- The colonial uncanny : the foreign lodged in the vernacular -- Making the vernacular foreign : Tagalog as Castilian -- Pity, recognition, and the risks of literature in Balagtas -- "Freedom = death" : conjurings, secrecy, revolution. | |
| 520 | |a A study of the effects of translation practices and historical writings in the Philippines on questions of nationalism. | ||
| 546 | |a English. | ||
| 588 | |a Description based on print version record. | ||
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting. |2 fast |0 (OCoLC)fst01154795 | |
| 650 | 7 | |a Spanish language. |2 fast |0 (OCoLC)fst01128292 | |
| 650 | 7 | |a Politics and government. |2 fast |0 (OCoLC)fst01919741 | |
| 650 | 7 | |a Philippine literature (Spanish) |2 fast |0 (OCoLC)fst01060647 | |
| 650 | 7 | |a Nationalism. |2 fast |0 (OCoLC)fst01033832 | |
| 650 | 7 | |a Language and languages |x Political aspects. |2 fast |0 (OCoLC)fst00992197 | |
| 650 | 7 | |a HISTORY |z Asia |z Southeast Asia. |2 bisacsh | |
| 650 | 7 | |a POLITICAL SCIENCE |x Political Ideologies |x Nationalism. |2 bisacsh | |
| 650 | 6 | |a Langage et langues |x Aspect politique. | |
| 650 | 6 | |a Traduction |z Philippines |x Histoire |y 19e siecle. | |
| 650 | 6 | |a Litterature philippine (espagnole) |x Histoire et critique. | |
| 650 | 6 | |a Espagnol (Langue) |z Philippines. | |
| 650 | 6 | |a Langage et langues |x Aspect politique |z Philippines. | |
| 650 | 6 | |a Nationalisme |z Philippines |x Histoire |y 19e siecle. | |
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting |z Philippines |x History |y 19th century. | |
| 650 | 0 | |a Language and languages |x Political aspects |z Philippines. | |
| 650 | 0 | |a Nationalism |z Philippines |x History |y 19th century. | |
| 650 | 0 | |a Translating and interpreting |z Philippines |x History. | |
| 650 | 0 | |a Philippine literature (Spanish) |x History and criticism. | |
| 650 | 0 | |a Spanish language |z Philippines. | |
| 650 | 0 | |a Language and languages |x Political aspects. | |
| 650 | 0 | |a Nationalism |z Philippines |x History |y To 19th century. | |
| 651 | 7 | |a Philippines. |2 fast |0 (OCoLC)fst01205261 | |
| 651 | 6 | |a Philippines |x Politique et gouvernement |y 19e siecle. | |
| 651 | 0 | |a Philippines |x Politics and government |y 19th century. | |
| 655 | 7 | |a History. |2 fast |0 (OCoLC)fst01411628 | |
| 655 | 7 | |a Criticism, interpretation, etc. |2 fast |0 (OCoLC)fst01411635 | |
| 655 | 7 | |a Electronic books. |2 local | |
| 710 | 2 | |a Project Muse. |e distributor | |
| 830 | 0 | |a Book collections on Project MUSE. | |
| 856 | 4 | 0 | |z Texto completo |u https://projectmuse.uam.elogim.com/book/70426/ |
| 945 | |a Project MUSE - Custom Collection | ||